029-68569100
      文都服務(wù)時(shí)間:9:00~22:00
      招考資訊
      擇校擇專(zhuān)業(yè)
      報(bào)考指南
      考研政策
      考研常識(shí)
      招生簡(jiǎn)章
      考試大綱
      在職考研
      課程推薦
      考研日歷
      考研直播課
      熱門(mén)院校解析
      MBA特訓(xùn)班
      醫(yī)學(xué)碩士
      藝術(shù)考研
      備考指南
      考研政治
      考研英語(yǔ)
      考研數(shù)學(xué)
      聯(lián)考綜合
      真題解析
      圖書(shū)資料
      英語(yǔ)圖書(shū)
      數(shù)學(xué)圖書(shū)
      政治圖書(shū)
      專(zhuān)碩圖書(shū)
      您所在的位置: 文都考研 > 備考 > 備考經(jīng)驗(yàn) >

      2021年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題:微博名人的言論

      眾所周知,上半年大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯目前考察的方向多偏向于社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化等方面,日常復(fù)習(xí)中我們也要提前儲(chǔ)備一些常考話題材料。陜西文都考研也給大家整理四六級(jí)考試真題模擬預(yù)測(cè)訓(xùn)練匯總,希望可以幫到大家,陜西文都考研:關(guān)注陜西文都考研網(wǎng)快速查看2020年研究生初試備考信息,希望對(duì)考生的考研有所幫助。
       
      當(dāng)下,名人微博(Weibo)已成為信息發(fā)布和輿論制造的重要源頭。各種媒體也熱衷于對(duì)名人微博的言論進(jìn)行傳播,共同推動(dòng)其成為輿論熱點(diǎn)。名人與公眾人物,擁有很多的粉絲、更多的話語(yǔ)權(quán),正因?yàn)槿绱耍吮仨氂斜绕胀ㄈ烁嗟牧x務(wù),對(duì)這個(gè)社會(huì)多承擔(dān)一些責(zé)任;名人在進(jìn)行微博發(fā)言時(shí)需以負(fù)責(zé)任的態(tài)度謹(jǐn)慎使用手中的話語(yǔ)權(quán)。
       
      參考翻譯:
       
      Celebrities'Words on Weibo
       
      At present, celebrities'Weibo posts have become an important source of releasing informationand creating public opinions. Various media are also keen on disseminating opinions expressedby celebrities on their Weibo posts, collaborating to make them become hot issues. Ascelebrities and public figures have numerous fans and a greater right of say, they should bemore obligated than ordinary people to take more responsibilities for the society. When makingtheir remarks on Weibo, celebrities should take a responsible attitude and exercise theirfreedom of speech with caution.
       
      1.信息發(fā)布和輿論制造:可譯為release information and create public opinions,其中“輿論”即公眾的觀點(diǎn),可譯為public opinions。
       
      2.傳播:翻譯為disseminating,也可譯為spreading。
       
      3.話語(yǔ)權(quán):翻譯為right of say,為固定表達(dá),也可譯為freedom of speech。
       
      4.以負(fù)責(zé)任的態(tài)度謹(jǐn)慎使用…:翻譯為be responsible and careful in using...
       
      以上是小編整理的考研動(dòng)態(tài)信息,陜西文都考研會(huì)每天為大家更新詳細(xì)的考試資訊,預(yù)祝每位考生取得好成績(jī),更多考研熱點(diǎn)相關(guān)內(nèi)容鎖定文都考研動(dòng)態(tài)欄目,如有更多疑問(wèn),請(qǐng)及時(shí)咨詢?cè)诰€老師。
       
      (免責(zé)聲明:本站所提供的內(nèi)容均來(lái)源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集,由本站編輯整理,僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用,不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問(wèn)題,請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。)

      院校專(zhuān)業(yè)選擇指導(dǎo)

      立即領(lǐng)取

      稍后會(huì)有專(zhuān)業(yè)課老師給您回電,請(qǐng)保持電話暢通

      各地文都考研

      主站蜘蛛池模板: 色老板在线视频一区二区| 中文字幕一区二区三区免费视频| 福利一区二区在线| 久久无码一区二区三区少妇| 污污内射在线观看一区二区少妇 | 影院无码人妻精品一区二区| 国产亚洲综合一区柠檬导航| 无码一区二区三区中文字幕| 久久国产精品视频一区| 福利一区福利二区| 成人免费一区二区三区在线观看| 亚洲中文字幕无码一区| 一区二区三区视频在线播放| 国产乱码一区二区三区| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻| 亚洲一区无码精品色| 国产凸凹视频一区二区| 亚洲国产欧美一区二区三区 | 成人区人妻精品一区二区不卡视频 | 亚洲色大成网站www永久一区| 内射一区二区精品视频在线观看| 天堂va在线高清一区 | 精品无码国产一区二区三区AV | 久久久久人妻精品一区二区三区| 内射女校花一区二区三区| 日韩精品一区二区三区视频| 天堂一区二区三区精品| 性色AV一区二区三区天美传媒 | av无码人妻一区二区三区牛牛| 国产免费一区二区三区VR| 毛片一区二区三区无码| 亚洲a∨无码一区二区| 亚洲熟妇成人精品一区| 蜜桃AV抽搐高潮一区二区| 亚洲AV成人精品日韩一区| 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区| 学生妹亚洲一区二区| 久久精品无码一区二区三区不卡| 亚洲大尺度无码无码专线一区| 亚洲午夜精品一区二区麻豆|